곡 정보

You might say my love for you
당신을 향한 내 사랑이
Is too small to grow
키우기엔 너무 작다고 말할지 몰라요
You might say my love is short
내 사랑이 너무 짧다고 말할지도 모르죠
Maybe we speak of love in different sizes
어쩌면 우리는 서로 다른 사랑의 크기를 말하나봐요
But don’t you see that my love is deep
하지만 내 사랑이 깊은 건 보이지 않나요
For you
당신을 향한
It’s deep and strong
깊고 강해요
Don’t hold back and let the world watch
주저하지말고 세상에게 보여줘요
How strong we can get through the rain and flame alone
우리 둘이 얼마나 강하게 비와 불꽃을 뚫고 갈 수 있는지

I know it will not be just an easy ride
수월하지만은 않을 걸 알아요
With, of course, cliffs and waves that might throw us down
물론, 절벽과 파도가 우리를 넘어뜨릴지도 모르죠
But we would not know until we try
하지만 시도해볼 때까지 몰라요
That’s why people say
그래서 사람들이 말하죠
love is worth the fall
사랑은 빠질만한 가치가 있다고

You might say my love for you
당신을 향한 내 사랑이
Is too dull to glow
빛나기엔 너무 따분해 보일지 몰라요
You might say my love is dim
내 사랑이 너무 흐릿하다고 말할지 모르죠
Maybe we see love under a different light
어쩌면 우리는 사랑을 다른 조명 아래 보나봐요
But don’t you see that my love is not in mold
하지만 내 사랑이 틀에 박히지 않았다는 건 안보이나요
For you
당신을 위해
It’s pure and raw
순수하고 원초적이에요
Close your eyes and feel what love can be
눈을 감고 사랑이 무엇이 될 수 있을지 느껴봐요
We can make it into any shade and shape
그 어떤 색깔이나 모양으로든 만들 수 있어요

I know it will not be just an easy ride
수월하지만은 않을 걸 알아요
With, of course, cliffs and waves that might throw us down
물론, 절벽과 파도가 우리를 넘어뜨릴지도 모르죠
But we would not know until we try
하지만 시도해볼 때까지 몰라요
That’s why people say
그래서 사람들이 말하죠
love is worth the fall
사랑은 빠질만한 가치가 있다고

So don’t you worry
걱정하지마요
I’m strong
난 강해요
And storms and thunder will not take me down
폭풍과 천둥은 날 넘어뜨리지 못할 거에요
Believe in us
우리를 믿어요
‘Cause that’s all we need
그것만 있으면 되요

I know it’s not an easy choice to make
내리기 쉬운 결정이 아니란 걸 알아요
And, of course, fears and doubts might get in our way
물론, 두려움과 의심이 우리를 가로막을지 몰라요
But we would not know until we try
하지만 시도해볼 때까지 몰라요
And you already know
당신은 이미 알잖아요
Love is worth the fall
사랑은 빠질 만한 가치가 있단 걸