곡 정보
-
- 1, 2, Sing for You! (Rola Ver.)
- Rie
- Aikatsu! Series 10th Anniversary Album Vol.04: Rainbow Canvas
眩しい青空に届きそうな場所へと
마부시이 아오조라니 토도키소-나 바쇼에토
눈부신 파란 하늘에 닿을 듯한 장소로
そう、ココロがひとりでに走り出すよ
소-, 코코로가 히토리데니 하시리다스요
그래, 마음이 저절로 달려가기 시작해
そこから歌えば遠くまで響く
소코카라 우타에바 토-쿠마데 히비쿠
그곳에서 노래하면 먼 곳까지 울려퍼져
湧き上がるこのメロディ 愛のロックンロール!
와키아가루 코노메로디 아이노 롯쿤로-루!
솟아나는 이 멜로디 사랑의 로큰롤!
たどり着くまでは 上手くいかずに
타도리츠쿠마데와 우마쿠이카즈니
도달할 때까지는 잘 되지 않아서
時に転んだり つまずいたりしたけど
토키니 코론다리 츠마즈이타리시타케도
때때로 넘어지고 쓰러지기도 하겠지만
ツライってうつむいたら 夢なんて叶わない
츠라잇테 우츠무이타라 유메난테 카나와나이
괴롭다고 고개를 숙이면 꿈은 이루어지지 않아
もう涙を拭いたら ほ・ら キラめく太陽見えた!!
모- 나미다오 후이타라 호라 키라메쿠 타이요-미에타!!
이제 눈물을 닦고나면 봐 빛나는 태양이 보였어!!
1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이스키나 우타, 이마우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 가장 좋아하는 노래를 지금 노래해(노래해)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
타쿠산노 카가야쿠 에가오니 Say Hello! 미라이에노 Stand Up!
무수히 빛나는 미소에 Say Hello! 미래를 향한 Stand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
온리-완! 지분시카 우타에나이 우타오(쿄-와 킷토)
Only one! 자신밖에 부를 수 없는 노래를(오늘은 반드시)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
츠타에타이요 코노 다이지나 키모치 민나노 소노 하-토마데
전하고 싶어 이 소중한 기분을 모두의 그 마음속까지
届け! コール&レスポンスで
토도케! 코-루엔 레스폰스데
닿아라! Call&Response로
雲のすき間から照らすようなヒカリに
쿠모노 스키마카라 테라스요-나 히카리니
구름의 틈새로부터 비추어지는 빛에
もう、はずんだこの声も風に乗るよ
모-, 하즌다 코노 코에모 카제니 노루요
이젠 들뜬 이 목소리도 바람에 탈 거야
見つめる瞳に大きく手を振る
미츠메루 히토미니 오-키쿠 테오 후루
바라보는 눈동자에 크게 손을 흔들어
熱いリズムかき鳴らそう 愛のロックンロール!
아츠이리즈무 카키나라소- 아이노 롯쿤로-루!
뜨거운 리듬을 흔들어 울리자 사랑의 로큰롤!
同じこの時間を過ごす喜び
오나지 코노 토키오 스고스 요로코비
같은 이 시간을 지내는 기쁨
ココロ繋いでく 誰もひとりじゃないんだね
코코로 츠나이데쿠 다레모 히토리쟈나인다네
마음이 연결되어가 누구도 혼자가 아닌걸
自慢の仲間だもん いつだって感じてたい
지만노 나카마다몬 이츠닷테 칸지테타이
자랑스러운 동료니까 언제라도 느끼고 싶어
さぁ笑顔の輪の中 もっと ワクワクしよう 君と!!
사- 에가오노 와노 카나 못토 와쿠와쿠시요- 키미토!!
자 미소의 원 속에서 좀 더 설레어보자 너와!!
1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이세츠나 우타, 이마 우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 소중한 노래를 지금 노래해(노래해)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!
구-젠가 무슨데쿠 키즈나니 Say Hello!키보-에노 Stand Up!
우연이 맺어준 인연에 Say Hello! 희망을 향한 Stand Up!
オンリーワン! リボンかけ贈りたいうたを(ずっとずっと)
온리-완! 리본 카케오쿠리타이 우타오(즛토즛토)
Only one! 리본을 묶어 주고픈 노래를 (계속계속)
歌いたいよ いつまでも変わらず みんなのそのハートまで
우타이타이요 이츠마데모 카와라즈 민나노 소노 하-토마데
노래하고 싶어 언제까지라도 변치않는 모두의 그 마음속까지
届け! コール&レスポンスで
토도케! 코-루엔 레스폰스데
닿아라! Call&Response로
好きなうた歌うって素敵だね
스키나 우타우타웃테 스테키다네
좋아하는 노래를 부르는 건 멋지구나
ほらね もう、みんなスマイル ひとつになれる
호라네 모-, 민나 스마이루 히토츠니 나레루
이것봐 이제 모두 smile 하나가 되네
キラリ光って 今もっと輝いて
키라리 히캇테 이마 못토 카가야이테
반짝하고 빛나서 지금 더 반짝여서
なりたい 夢へ導いてく そう、そんなOnly Star…!
나리타이 유메에 미치비-테쿠 소-, 손나 Only Star…!
되고 싶은 꿈으로 이끌어가 그래, 그런 Only Star…!
1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이세츠나 우타, 이마 우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 소중한 노래를 지금 노래해(노래해)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!
구-젠가 무슨데쿠 키즈나니 Say Hello!키보-에노 Stand Up!
우연이 맺어준 인연에 Say Hello! 희망을 향한 Stand Up!
1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이스키나 우타, 이마우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 가장 좋아하는 노래를 지금 노래해(노래해)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
타쿠산노 카가야쿠 에가오니 Say Hello! 미라이에노 Stand Up!
무수히 빛나는 미소에 Say Hello! 미래를 향한 Stand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
온리-완! 지분시카 우타에나이 우타오(쿄-와 킷토)
Only one! 자신밖에 부를 수 없는 노래를(오늘은 반드시)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
츠타에타이요 코노 다이지나 키모치 민나노 소노 하-토마데
전하고 싶어 이 소중한 기분을 모두의 그 마음속까지
届け! コール&レスポンスで
토도케! 코-루엔 레스폰스데
닿아라! Call&Response로
마부시이 아오조라니 토도키소-나 바쇼에토
눈부신 파란 하늘에 닿을 듯한 장소로
そう、ココロがひとりでに走り出すよ
소-, 코코로가 히토리데니 하시리다스요
그래, 마음이 저절로 달려가기 시작해
そこから歌えば遠くまで響く
소코카라 우타에바 토-쿠마데 히비쿠
그곳에서 노래하면 먼 곳까지 울려퍼져
湧き上がるこのメロディ 愛のロックンロール!
와키아가루 코노메로디 아이노 롯쿤로-루!
솟아나는 이 멜로디 사랑의 로큰롤!
たどり着くまでは 上手くいかずに
타도리츠쿠마데와 우마쿠이카즈니
도달할 때까지는 잘 되지 않아서
時に転んだり つまずいたりしたけど
토키니 코론다리 츠마즈이타리시타케도
때때로 넘어지고 쓰러지기도 하겠지만
ツライってうつむいたら 夢なんて叶わない
츠라잇테 우츠무이타라 유메난테 카나와나이
괴롭다고 고개를 숙이면 꿈은 이루어지지 않아
もう涙を拭いたら ほ・ら キラめく太陽見えた!!
모- 나미다오 후이타라 호라 키라메쿠 타이요-미에타!!
이제 눈물을 닦고나면 봐 빛나는 태양이 보였어!!
1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이스키나 우타, 이마우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 가장 좋아하는 노래를 지금 노래해(노래해)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
타쿠산노 카가야쿠 에가오니 Say Hello! 미라이에노 Stand Up!
무수히 빛나는 미소에 Say Hello! 미래를 향한 Stand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
온리-완! 지분시카 우타에나이 우타오(쿄-와 킷토)
Only one! 자신밖에 부를 수 없는 노래를(오늘은 반드시)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
츠타에타이요 코노 다이지나 키모치 민나노 소노 하-토마데
전하고 싶어 이 소중한 기분을 모두의 그 마음속까지
届け! コール&レスポンスで
토도케! 코-루엔 레스폰스데
닿아라! Call&Response로
雲のすき間から照らすようなヒカリに
쿠모노 스키마카라 테라스요-나 히카리니
구름의 틈새로부터 비추어지는 빛에
もう、はずんだこの声も風に乗るよ
모-, 하즌다 코노 코에모 카제니 노루요
이젠 들뜬 이 목소리도 바람에 탈 거야
見つめる瞳に大きく手を振る
미츠메루 히토미니 오-키쿠 테오 후루
바라보는 눈동자에 크게 손을 흔들어
熱いリズムかき鳴らそう 愛のロックンロール!
아츠이리즈무 카키나라소- 아이노 롯쿤로-루!
뜨거운 리듬을 흔들어 울리자 사랑의 로큰롤!
同じこの時間を過ごす喜び
오나지 코노 토키오 스고스 요로코비
같은 이 시간을 지내는 기쁨
ココロ繋いでく 誰もひとりじゃないんだね
코코로 츠나이데쿠 다레모 히토리쟈나인다네
마음이 연결되어가 누구도 혼자가 아닌걸
自慢の仲間だもん いつだって感じてたい
지만노 나카마다몬 이츠닷테 칸지테타이
자랑스러운 동료니까 언제라도 느끼고 싶어
さぁ笑顔の輪の中 もっと ワクワクしよう 君と!!
사- 에가오노 와노 카나 못토 와쿠와쿠시요- 키미토!!
자 미소의 원 속에서 좀 더 설레어보자 너와!!
1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이세츠나 우타, 이마 우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 소중한 노래를 지금 노래해(노래해)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!
구-젠가 무슨데쿠 키즈나니 Say Hello!키보-에노 Stand Up!
우연이 맺어준 인연에 Say Hello! 희망을 향한 Stand Up!
オンリーワン! リボンかけ贈りたいうたを(ずっとずっと)
온리-완! 리본 카케오쿠리타이 우타오(즛토즛토)
Only one! 리본을 묶어 주고픈 노래를 (계속계속)
歌いたいよ いつまでも変わらず みんなのそのハートまで
우타이타이요 이츠마데모 카와라즈 민나노 소노 하-토마데
노래하고 싶어 언제까지라도 변치않는 모두의 그 마음속까지
届け! コール&レスポンスで
토도케! 코-루엔 레스폰스데
닿아라! Call&Response로
好きなうた歌うって素敵だね
스키나 우타우타웃테 스테키다네
좋아하는 노래를 부르는 건 멋지구나
ほらね もう、みんなスマイル ひとつになれる
호라네 모-, 민나 스마이루 히토츠니 나레루
이것봐 이제 모두 smile 하나가 되네
キラリ光って 今もっと輝いて
키라리 히캇테 이마 못토 카가야이테
반짝하고 빛나서 지금 더 반짝여서
なりたい 夢へ導いてく そう、そんなOnly Star…!
나리타이 유메에 미치비-테쿠 소-, 손나 Only Star…!
되고 싶은 꿈으로 이끌어가 그래, 그런 Only Star…!
1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이세츠나 우타, 이마 우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 소중한 노래를 지금 노래해(노래해)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!
구-젠가 무슨데쿠 키즈나니 Say Hello!키보-에노 Stand Up!
우연이 맺어준 인연에 Say Hello! 희망을 향한 Stand Up!
1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
1, 2, Sing! 다이스키나 우타, 이마우타오-(우타오-)
1, 2, Sing! 가장 좋아하는 노래를 지금 노래해(노래해)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
타쿠산노 카가야쿠 에가오니 Say Hello! 미라이에노 Stand Up!
무수히 빛나는 미소에 Say Hello! 미래를 향한 Stand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
온리-완! 지분시카 우타에나이 우타오(쿄-와 킷토)
Only one! 자신밖에 부를 수 없는 노래를(오늘은 반드시)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
츠타에타이요 코노 다이지나 키모치 민나노 소노 하-토마데
전하고 싶어 이 소중한 기분을 모두의 그 마음속까지
届け! コール&レスポンスで
토도케! 코-루엔 레스폰스데
닿아라! Call&Response로
#kakao_1713485519ab38mle8 님께서 등록해 주신 가사입니다.