곡 정보

笑顔と笑顔が　かさなれば

에가오토 에가오가 카사나레바

웃는 얼굴과 웃는 얼굴이 겹쳐지면

​

夢は膨らむ　ハズム　リズム

유메와 후쿠라무 하즈무 리즈무

꿈은 부풀어 튀어오르는 리듬

​

ポップコーンみたいに　弾けたら

폿푸콘- 미타이니 하지케타라

팝콘처럼 튀어오른다면

​

おしゃべり　VERY VERY　楽しいね♪

오샤베리 VERY VERY 타노시이네

수다를 떨며 VERY VERY 즐거운걸♪

​

黙ってても　君にはバレちゃう

다맛테테모 키미니와 바레챠우

가만히 있어도 너에게는 들켜버려

​

目と目あえば　ひとつだね

메토메 아에바 히토츠다네

눈과 눈이 마주치면 하나인걸

​

悔しナミダ　いじけたココロも

쿠야시 나미다 이지케타 코코로모

분한 눈물도 주눅든 마음도

​

氷みたいに　溶けてく

코오리미타이니 토케테쿠

얼음처럼 녹아내려가

​

荷物は半分　喜びは二倍だね

니모츠와 한분 요로코비와 니바이다네

짐은 반으로 기쁨은 두 배네

​

根拠は…いらない！

콘쿄와 이라나이

근거는…필요 없어!

​

ふたりなら最強でしょ！？ でしょ！？

후타리나라 사이쿄-데쇼 데쇼

두 사람이라면 최강이잖아!? 그렇지!?

​

素直な元気が　集まれば

스나오나 겐키가 아츠마레바

솔직한 응원이 모인다면

​

かがやく未来　ユレル　フリル

카가야쿠 미라이 유레루 후리루

빛나는 미래 흔들리는 프릴

​

ライバルは　自分自身

라이바루와 지분지신

라이벌은 자기 자신

​

上昇志向は　止まらない

죠-쇼-시코-와 토마라나이

상승 지향은 멈추지 않아

​

きらめく世界に　アプローチ

키라메쿠 세카이니 아푸로-치

반짝이는 세계로 Approach

​

小さなカラダで　猛ダッシュ

치이사나 카라다데 모-닷슈

작은 몸으로 맹렬히 Dash

​

未来形の　アイドルへ

미라이케-노 아이도루에

미래형의 아이돌을 향해

​

育てていこう　おひさまスマイル◎

소다테테 이코- 오히사마 스마이루

키워 나가자 햇님의 스마일◎

​

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

​

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

​

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

​

向かい合えば　鏡みたいだね

무카이아에바 카가미 미타이다네

마주본다면 거울 같아

​

服の趣味も　違うのに

후쿠노 슈미모 치가우노니

옷도 취미도 다른데

​

同じ夢を　見てるそれだけで

오나지 유메오 미테루 소레다케데

같은 꿈을 가지고 있다는 그것만으로

​

不思議　ココロ　ふたごコーデ

후시기 코코로 후타고 코-데

신기하게도 마음이 쌍둥이 코디

​

やる気は充分　レッスンは人一倍

야루키와 쥬-분 렛슨와 히토이치바이

의욕은 충분히 레슨은 남들보다 배로

​

それこそ…アイドル！

소레코소 아이도루

그것이야말로… 아이돌!

​

可愛さだけじゃダメ！？ ダネ！？

카와이-사다케쟈 다메다네

귀여움만으론 안돼!? 그치!?

​

無謀なファイトを　掲げたら

무보-나 화이토오 카카게타라

무모한 파이팅을 내세운다면

​

新たな光　チカリ　キラリ

아라타나 히카리 치카리 키라리

새로운 빛이 반짝 반짝

​

はみ出して　見える世界

하미다시테 미에루 세카이

살짝 새어나와 보이는 세계

​

どんな「私」になろう

돈나 와타시니 나로-

어떤 "내"가 될까

​

理想のビジョンへ　プロデュース

리소-노 비죤에 푸로듀-스

이상적인 비전으로 프로듀스

​

汗かき　ベソかき　進むのだ

아세카키 베소카키 스스무노다

땀과 눈물 범벅이라도 나아가는 거야

​

ときどきは　ご褒美に

토키도키와 고호-비니

가끔씩은 포상으로

​

よく出来ました　はなまるジルシ◎

요쿠데키마시타 하나마루 지루시

참 잘했어요 칭찬 스티커 ◎

​

笑顔と笑顔が　かさなれば

에가오토 에가오가 카사나레바

웃는 얼굴과 웃는 얼굴이 겹쳐지면

​

夢は膨らむ　ハズム　リズム

유메와 후쿠라무 하즈무 리즈무

꿈은 부풀어 튀어오르는 리듬

​

ポップコーンみたいに　弾けたら

폿푸콘- 미타이니 하지케타라

팝콘처럼 튀어오른다면

​

おしゃべり　VERY VERY　楽しいね♪

오샤베리 VERY VERY 타노시이네

수다를 떨며 VERY VERY 즐거운걸♪

​

素直な元気が　集まれば

스나오나 겐키가 아츠마레바

솔직한 응원이 모인다면

​

かがやく未来　ユレル　フリル

카가야쿠 미라이 유레루 후리루

빛나는 미래 흔들리는 프릴

​

ライバルは　自分自身

라이바루와 지분지신

라이벌은 자기 자신

​

上昇志向は　止まらない

죠-쇼-시코-와 토마라나이

상승 지향은 멈추지 않아

​

きらめく世界に　アプローチ

키라메쿠 세카이니 아푸로-치

반짝이는 세계로 Approach

​

小さなカラダで　猛ダッシュ

치이사나 카라다데 모-닷슈

작은 몸으로 맹렬히 Dash

​

未来形の　アイドルへ

미라이케-노 아이도루에

미래형의 아이돌을 향해

​

育てていこう　おひさまスマイル◎

소다테테 이코- 오히사마 스마이루

키워 나가자 햇님의 스마일◎

​

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

​

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪

​

POP POP POPCORN DREAMING♪

POP POP POPCORN DREAMING♪