곡 정보
-
- Bon Bon Voyage! (Yume & Rola ver.)
- Sena,Rie
- Aikatsu! Series 10th Anniversary Album Vol.04: Rainbow Canvas
Bon Voyage！
空と海とが重なる
소라토 우미토가 카사나루
하늘과 바다가 겹쳐지는
そのブルー 切りひらいて風きって
소노 부루- 키리히라이테 카제킷테
그 푸름을 열고 바람을 갈라서
トランクいっぱいに夢つめこんだなら
토란쿠 잇파이니 유메 츠메콘다나라
트렁크 가득히 꿈을 넣었다면
道なき未知へ！(Bon Voyage！)
미치나키 미치에! (Bon Voyage!)
길이 없는 미지로! (Bon Voyage!)
希望を指すコンパス 360度ぐるぐる
키보-오 사스 콘파스 산뱌쿠로쿠쥬-도 구루구루
희망을 가리키는 나침반 360도로 빙글빙글
すべての可能性が船をよぶ
스베테노 카노-세이가 후네오 요부
모든 가능성이 배를 부르네
会いにゆこう ときめきに会いにゆこう
아이니 유코- 토키메키니 아이니 유코-
만나러 가자 두근거림을 만나러 가자
水平線がきらりと光った
스이헤-센가 키라리토 히캇타
수평선이 반짝 하고 빛났어
(ドキドキサラウンド)
(도키도키 사라운도)
(두근두근 서라운드)
(Say)Bon Voyage！
空と海とが重なる
소라토 우미토가 카사나루
하늘과 바다가 겹쳐지는
(Line)そのブルー 切りひらいて風きって
(Line) 소노 부루- 키리히라이테 카제킷테
(Line) 그 푸름을 열고 바람을 갈라서
(さあ)世界はどんなにも美しく新しいかな
(사아) 세카이와 돈나니모 우츠쿠시쿠 아타라시이카나
(자) 세상은 얼마나 아름답고 새로울까
Bon Voyage！
強い気流に乗ったカモメの群れが
츠요이 키류-니 놋타 카모메노 무레가
강한 기류에 오른 갈매기 떼가
舞い上がってくよ(Bon Voyage！)
마이아갓테쿠요 (Bon Voyage!)
날아오를 거야 (Bon Voyage!)
帽子おさえながら 瞬きも忘れてわくわく！
보-시오사에나가라 마바타키모 와스레테 와쿠와쿠
모자를 누르면서 눈을 깜빡이는 것도 잊고 설레어!
ひとつの偶然もまた奇跡
히토츠노 구-젠모 마타 키세키
하나의 우연도 또 하나의 기적
見つけたいな たくさん見つけたいな
미츠케타이나 타쿠산 미츠케타이나
찾아내고 싶어 잔뜩 찾아내고 싶어
太陽も月も何度もこえて
타이요-모 츠키모 난도모 코에테
태양도 달도 몇 번이고 넘어서
(ドキドキサラウンド)
(도키도키 사라운도)
(두근두근 서라운드)
(Say)Bon Voyage！
どこまで行けるか、なんて
도코마데 이케루카난테
어디까지 갈 수 있을까, 같은 건
(Yes)どこまで行ってみたいか次第でしょ
(Yes) 도코마데 잇테미타이카시다이데쇼
(Yes) 어디까지 가보고 싶은지 나름이잖아
(そう)世界で一番に目覚める陽を明日も見たい
(소-) 세카이데 이치반니 메자메루 히오 아시타모 미타이
(그래) 세상에서 가장 먼저 눈을 뜨는 태양을 내일도 보고 싶어
夜明けの少し前から波の音に耳をすましてた
요아케노 스코시 마에카라 나미노 오토니 미미오 스마시테타
동이 트기 조금 전부터 파도의 소리에 귀를 기울이고 있었어
私を待ってる今日の出会いが楽しみ過ぎて！！
와타시오 맛테루 쿄-노 데아이가 타노시미스기테
나를 기다리는 오늘의 만남이 너무 기대되어서!!
(Say)Bon Voyage！
空と海とが重なる
소라토 우미토가 카사나루
하늘과 바다가 겹쳐지는
(Line)そのブルー 切りひらいて風きって
(Line) 소노 부루- 키리히라이테 카제킷테
(Line) 그 푸름을 열고 바람을 갈라서
(さあ)世界はどんなにも美しく新しいかな
(사아) 세카이와 돈나니모 우츠쿠시쿠 아타라시이카나
(자) 세상은 얼마나 아름답고 새로울까
(トキメキサラウンド)
(도키메키 사라운도)
(두근대는 서라운드)
(Say)Bon Voyage！
どこまで行けるか、なんて
도코마데 이케루카난테
어디까지 갈 수 있을까, 같은 건
(Yes)どこまで行ってみたいか次第でしょ
(Yes) 도코마데 잇테미타이카시다이데쇼
(Yes) 어디까지 가보고 싶은지 나름이잖아
(そう)世界で一番に目覚める陽を明日も見たい
(소-) 세카이데 이치반니 메자메루 히오 아시타모 미타이
(그래) 세상에서 가장 먼저 눈을 뜨는 태양을 내일도 보고 싶어
Bon Voyage！
未来へ旅の途中
미라이에 타비노 토츄-
미래로 향하는 여행의 도중
未来へBon Voyage！
미라이에 Bon Voyage!
미래로 Bon Voyage!
空と海とが重なる
소라토 우미토가 카사나루
하늘과 바다가 겹쳐지는
そのブルー 切りひらいて風きって
소노 부루- 키리히라이테 카제킷테
그 푸름을 열고 바람을 갈라서
トランクいっぱいに夢つめこんだなら
토란쿠 잇파이니 유메 츠메콘다나라
트렁크 가득히 꿈을 넣었다면
道なき未知へ！(Bon Voyage！)
미치나키 미치에! (Bon Voyage!)
길이 없는 미지로! (Bon Voyage!)
希望を指すコンパス 360度ぐるぐる
키보-오 사스 콘파스 산뱌쿠로쿠쥬-도 구루구루
희망을 가리키는 나침반 360도로 빙글빙글
すべての可能性が船をよぶ
스베테노 카노-세이가 후네오 요부
모든 가능성이 배를 부르네
会いにゆこう ときめきに会いにゆこう
아이니 유코- 토키메키니 아이니 유코-
만나러 가자 두근거림을 만나러 가자
水平線がきらりと光った
스이헤-센가 키라리토 히캇타
수평선이 반짝 하고 빛났어
(ドキドキサラウンド)
(도키도키 사라운도)
(두근두근 서라운드)
(Say)Bon Voyage！
空と海とが重なる
소라토 우미토가 카사나루
하늘과 바다가 겹쳐지는
(Line)そのブルー 切りひらいて風きって
(Line) 소노 부루- 키리히라이테 카제킷테
(Line) 그 푸름을 열고 바람을 갈라서
(さあ)世界はどんなにも美しく新しいかな
(사아) 세카이와 돈나니모 우츠쿠시쿠 아타라시이카나
(자) 세상은 얼마나 아름답고 새로울까
Bon Voyage！
強い気流に乗ったカモメの群れが
츠요이 키류-니 놋타 카모메노 무레가
강한 기류에 오른 갈매기 떼가
舞い上がってくよ(Bon Voyage！)
마이아갓테쿠요 (Bon Voyage!)
날아오를 거야 (Bon Voyage!)
帽子おさえながら 瞬きも忘れてわくわく！
보-시오사에나가라 마바타키모 와스레테 와쿠와쿠
모자를 누르면서 눈을 깜빡이는 것도 잊고 설레어!
ひとつの偶然もまた奇跡
히토츠노 구-젠모 마타 키세키
하나의 우연도 또 하나의 기적
見つけたいな たくさん見つけたいな
미츠케타이나 타쿠산 미츠케타이나
찾아내고 싶어 잔뜩 찾아내고 싶어
太陽も月も何度もこえて
타이요-모 츠키모 난도모 코에테
태양도 달도 몇 번이고 넘어서
(ドキドキサラウンド)
(도키도키 사라운도)
(두근두근 서라운드)
(Say)Bon Voyage！
どこまで行けるか、なんて
도코마데 이케루카난테
어디까지 갈 수 있을까, 같은 건
(Yes)どこまで行ってみたいか次第でしょ
(Yes) 도코마데 잇테미타이카시다이데쇼
(Yes) 어디까지 가보고 싶은지 나름이잖아
(そう)世界で一番に目覚める陽を明日も見たい
(소-) 세카이데 이치반니 메자메루 히오 아시타모 미타이
(그래) 세상에서 가장 먼저 눈을 뜨는 태양을 내일도 보고 싶어
夜明けの少し前から波の音に耳をすましてた
요아케노 스코시 마에카라 나미노 오토니 미미오 스마시테타
동이 트기 조금 전부터 파도의 소리에 귀를 기울이고 있었어
私を待ってる今日の出会いが楽しみ過ぎて！！
와타시오 맛테루 쿄-노 데아이가 타노시미스기테
나를 기다리는 오늘의 만남이 너무 기대되어서!!
(Say)Bon Voyage！
空と海とが重なる
소라토 우미토가 카사나루
하늘과 바다가 겹쳐지는
(Line)そのブルー 切りひらいて風きって
(Line) 소노 부루- 키리히라이테 카제킷테
(Line) 그 푸름을 열고 바람을 갈라서
(さあ)世界はどんなにも美しく新しいかな
(사아) 세카이와 돈나니모 우츠쿠시쿠 아타라시이카나
(자) 세상은 얼마나 아름답고 새로울까
(トキメキサラウンド)
(도키메키 사라운도)
(두근대는 서라운드)
(Say)Bon Voyage！
どこまで行けるか、なんて
도코마데 이케루카난테
어디까지 갈 수 있을까, 같은 건
(Yes)どこまで行ってみたいか次第でしょ
(Yes) 도코마데 잇테미타이카시다이데쇼
(Yes) 어디까지 가보고 싶은지 나름이잖아
(そう)世界で一番に目覚める陽を明日も見たい
(소-) 세카이데 이치반니 메자메루 히오 아시타모 미타이
(그래) 세상에서 가장 먼저 눈을 뜨는 태양을 내일도 보고 싶어
Bon Voyage！
未来へ旅の途中
미라이에 타비노 토츄-
미래로 향하는 여행의 도중
未来へBon Voyage！
미라이에 Bon Voyage!
미래로 Bon Voyage!
#kakao_1713485519ab38mle8 님께서 등록해 주신 가사입니다.