곡 정보

コドモだっていうには　複雑すぎるこの胸は
코도모닷테 이우니와 후쿠자츠 스기루 코노 무네와
어린애라고 하기에는 너무나도 복잡한 이 가슴은

切なくて　はじけてしまいそう
세츠나쿠테 하지케테 시마이소-
애절해서 터져버릴 것 같아

「何処かへ　連れ出して?」
「도코카에 츠레다시테?」
「어딘가로 데려다줄래?」

私から　あなたへと
와타시카라 아나타에토
나에게서 너에게로

仕掛けたのは　恋の罠よ
시카케타노와 코이노 와나요
설치해둔건 사랑의 함정이야

視線そらさないで
시센 소라사나이데
시선을 피하지 말아줘

そう　大胆な私になるから
소- 다이탄나 와타시니 나루카라
그래 대담한 내가 될테니까

あなたの好みの　背伸びのヒールで
아나타노 코노미노 세노비노 히-루데
당신의 취향인 하이힐로

平凡な日々を駆け出せば
헤이본나 히비오 카케다세바
평범한 나날을 뛰어나가면

すべてがきらめき灯す
스베테가 키라메키 토모스
모든것이 반짝이며 불이 들어오지

ねえ　大胆を私に教えて?
네에 다이탄오 와타시니 오시에테?
저기 대담함을 나에게 가르쳐 줄래?

これじゃ足りないの　まだ引き寄せたい
코레쟈 타리나이노 마다 히키요세타이
이걸로는 부족한걸 아직 더 끌어당기고 싶어

もう　冗談じゃすまされない想い
모- 죠-단쟈 스마사레나이 오모이
이젠 농담으론 끝나지 않는 마음

手と手が触れたら It's Trap of Love.
테토테가 후레타라 It's Trap of Love.
손과 손이 닿는다면 It's Trap of Love.

オトナだっていうには　繊細すぎるこの気持ち
오토나 닷테이우니와 센사이 스기루 코노 키모치
어른이라고 하기에는 너무나도 섬세한 이 마음

もどかしく　揺れてる恋心
모도카시쿠 유레테루 코이고코로
안타깝게도 흔들리는 연심

「ここから　抜け出そう。」
「코코카라 누케다소-。」
「여기에서 빠져나가자。」

あなたから　私へと
아나타카라 와타시에토
당신에게서 나에게로

仕向けられた　恋の罠に
시무케라레타 코이노 와나니
보내진 사랑의 함정에

今日は掛かりたいな
쿄-와 카카리타이나
오늘은 걸리고 싶은걸

そう　大胆な私になりたい
소- 다이탄나 와타시니 나리타이
그래 대담한 내가 되고 싶어

あなたの視線を　独り占めしたいよ
아나타노 시센오 히토리지메 시타이요
당신의 시선을 독점하고 싶어

平坦な日々に甘えてちゃ
헤이탄나 히비니 아마에테챠
평탄한 나날에 기대서는

誰かに奪われちゃうから
다레카니 우바와레챠우카라
누군가에게 빼앗겨 버릴 테니까

ねえ　大胆な私じゃダメかな?
네에 다이탄나 와타시쟈 다메카나?
저기 대담한 나로는 안되는걸까?

上目遣いとか　まだうまくないけど
우와메 즈카이토카 마다 우마쿠 나이케도
눈을 치켜뜨는 건 아직 서툴지만

もう　計算じゃ解けない疑問は
모- 케이산쟈 토케나이 기몬와
이제 계산으론 풀리지 않는 의문은

手と手で探るの It's Trap of Love.
테토 테데 사구루노 It's Trap of Love.
손과 손으로 더듬어 찾는거야 It's Trap of Love.

そう　大胆な私になるから
소- 다이탄나 와타시니 나루카라
그래 대담한 내가 될테니까

あなたの好みの　背伸びのヒールで
아나타노 코노미노 세노비노 히-루데
당신의 취향인 하이힐로

平凡な日々を駆け出せば
헤이본나 히비오 카케다세바
평범한 나날을 뛰어나가면

すべてがきらめき
스베테가 키라메키 토모스
모든것이 반짝이며 불이 들어오지

ねえ　大胆を私に教えて?
네에 다이탄오 와타시니 오시에테?
저기 대담함을 나에게 가르쳐 줄래?

これじゃ足りないの　まだ引き寄せたい
코레쟈 타리나이노 마다 히키요세타이
이걸로는 부족한걸 아직 더 끌어당기고 싶어

もう　冗談じゃすまされない想い
모- 죠-단쟈 스마사레나이 오모이
이젠 농담으론 끝나지 않는 마음

手と手が触れたら It's Trap of Love.
테토 테가 후레타라 It's Trap of Love.
손과 손이 닿는다면 It's Trap of Love.