곡 정보
どんな時でも
돈나토키데모
어떤 때라도
共に歩ける様に
토모니 아루케루요오니
함께 걸어갈 수 있도록
重ねた心のまま僕らは前を向く
카사네타 코코로노 마마 보쿠라와 마에오 무쿠
겹쳐모은 마음 그대로 우리들은 앞을 향한다
風が通り過ぎた後
카제가 토오리스기타 아토
바람이 지나간 후에
君の声が聞こえた
키미노 코에가 키코에타
너의 목소리가 들렸어
心がぶっと軽くなる気がした
코코로가 붓토 카루쿠나루 키가시타
마음이 확 가벼워지는 느낌이 났어
落ち込むことも
오치코무 코토모
침울해지는 일도
ぶつかり合うことも
부츠카리 아우 코토모
서로 부딪히는 일도
あるけれど
아루케레도
있지만
それ以上に君と
소레이죠-니 키미토
그 이상으로 너와
隣で歩いたあの日々が
토나리데 아루이타 아노 히비가
서로의 곁에서 걸었던 그 나날들이
僕に力をくれる
보쿠니 치카라오 쿠레루
나에게 힘을 줘
繋いだ手と手の温もりが
츠나이다 테토 테노 누쿠모리가
맞잡은 손과 손의 따뜻함이
お互いのらしさであることに
오타가이노 라시사데 아루 코토니
서로다움인 것을
やっと気づいた1人じゃないから
얏토 키즈이타 히토리쟈나이카라
가까스로 깨달았어. 혼자가 아니니까
君と僕は違うだからこそ
키미토 보쿠와 치가우 다카라 코소
너와 나는 다르기 때문인 즉슨
強く強く握りしめているよ
츠요쿠 츠요쿠 니기리시메테 이루요
강하게 강하게 붙잡고있어
どんな時でも共に歩けるように
돈나 토키데모 토모니 아루케루요오니
어떤 때라도 함께 걸어갈 수 있도록
重ねた心のまま僕らは前を向く
카사네타 코코로노 마마 보쿠라와 마에오 무쿠
겹쳐모은 마음 그대로 우리들은 앞을 향한다
足りないものを数えて
타리나이 모노오 카조에테
모자란 부분들을 세어보고
がっかりの僕に君が
각카리노 보쿠니 키미가
우울해하는 나에게 너가
教えてくれた
오시에테 쿠레타
가르쳐주었어
大切なものはここにあるでしょう?
다이세츠나 모노와 코코니 아루데쇼?
소중한 것은 여기에 있잖아?
ちゃんとこの手の中に
챤토 코노 테노 나카니
제대로 이 손 안에
僕らに何ができるのだろう
보쿠라니 나니가 데키루노 다로오
우리는 무엇을 할 수 있을까?
頭で考える前に今
아타마데 캉가에루 마에니 이마
머리속으로 생각하기 전에 지금
心はここへ向かおうとしてる
코코로와 코코에 무카오오토 시테루
마음은 여기에 향하려고 하고있어
躓き転んで見上げた空
츠마즈키 코론데 미아게타 소라
넘어져 구르고 올려다 본 하늘
どこまでもきっと広がってる
도코마데모 킷토 히로갓테루
분명 어디로든 펼쳐지고있어
諦めないで心が向かう方へ
아키라메나이데 코코로가 무카우 호오에
포기하지마 마음이 향하는 쪽으로
進んで行けるはずさ
스슨데 유케루 하즈사
나아갈 수 있을거야
僕らはどこまでも
보쿠라와 도코마데모
우리들은 어디까지든
君がいたから
키미가 이타카라
너가 있었으니까
君がいてくれたから
키미가 이테쿠레타카라
너가 있어줬으니까
僕は僕らしくあるけたんだ
보쿠와 보쿠라시쿠 아루케탄다
나는 나답게 걸을 수 있었던거야
君が迷ったその時は
키미가 마욧타 소노 토키와
너가 길 잃은 그 때에는
僕が側にいるから
보쿠가 소바니 이루카라
내가 곁에 있으니까
繋いだ手と手の温もりが
츠나이다 테토 테노 누쿠모리가
맞잡은 손과 손의 따뜻함이
お互いのらしさであることに
오타가이노 라시사데 아루 코토니
서로다움인 것을
やっと気づいた
얏토 키즈이타
가까스로 깨달았어
1人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
君と僕は違うだからこそ
키미토 보쿠와 치가우 다카라 코소
너와 내가 다르기 때문인 즉슨
強く強く握りしめているよ
츠요쿠 츠요쿠 니기리시메테이루요
강하게 강하게 붙잡고있어
どんな時でも共に歩ける様に
돈나 토키데모 토모니 아루케루요오니
어떤 때라도 함께 걸어갈 수 있도록
重ねた心のまま僕らは今進んで行けるはずさ
카사네타 코코로노 마마 보쿠라와 이마 스슨데 유케루 하즈사
겹쳐모은 마음 그대로 우리들은 지금 나아갈 수 있을꺼야
僕らはどこまでも
보쿠라와 도코마데모
우리들은 어디까지든
돈나토키데모
어떤 때라도
共に歩ける様に
토모니 아루케루요오니
함께 걸어갈 수 있도록
重ねた心のまま僕らは前を向く
카사네타 코코로노 마마 보쿠라와 마에오 무쿠
겹쳐모은 마음 그대로 우리들은 앞을 향한다
風が通り過ぎた後
카제가 토오리스기타 아토
바람이 지나간 후에
君の声が聞こえた
키미노 코에가 키코에타
너의 목소리가 들렸어
心がぶっと軽くなる気がした
코코로가 붓토 카루쿠나루 키가시타
마음이 확 가벼워지는 느낌이 났어
落ち込むことも
오치코무 코토모
침울해지는 일도
ぶつかり合うことも
부츠카리 아우 코토모
서로 부딪히는 일도
あるけれど
아루케레도
있지만
それ以上に君と
소레이죠-니 키미토
그 이상으로 너와
隣で歩いたあの日々が
토나리데 아루이타 아노 히비가
서로의 곁에서 걸었던 그 나날들이
僕に力をくれる
보쿠니 치카라오 쿠레루
나에게 힘을 줘
繋いだ手と手の温もりが
츠나이다 테토 테노 누쿠모리가
맞잡은 손과 손의 따뜻함이
お互いのらしさであることに
오타가이노 라시사데 아루 코토니
서로다움인 것을
やっと気づいた1人じゃないから
얏토 키즈이타 히토리쟈나이카라
가까스로 깨달았어. 혼자가 아니니까
君と僕は違うだからこそ
키미토 보쿠와 치가우 다카라 코소
너와 나는 다르기 때문인 즉슨
強く強く握りしめているよ
츠요쿠 츠요쿠 니기리시메테 이루요
강하게 강하게 붙잡고있어
どんな時でも共に歩けるように
돈나 토키데모 토모니 아루케루요오니
어떤 때라도 함께 걸어갈 수 있도록
重ねた心のまま僕らは前を向く
카사네타 코코로노 마마 보쿠라와 마에오 무쿠
겹쳐모은 마음 그대로 우리들은 앞을 향한다
足りないものを数えて
타리나이 모노오 카조에테
모자란 부분들을 세어보고
がっかりの僕に君が
각카리노 보쿠니 키미가
우울해하는 나에게 너가
教えてくれた
오시에테 쿠레타
가르쳐주었어
大切なものはここにあるでしょう?
다이세츠나 모노와 코코니 아루데쇼?
소중한 것은 여기에 있잖아?
ちゃんとこの手の中に
챤토 코노 테노 나카니
제대로 이 손 안에
僕らに何ができるのだろう
보쿠라니 나니가 데키루노 다로오
우리는 무엇을 할 수 있을까?
頭で考える前に今
아타마데 캉가에루 마에니 이마
머리속으로 생각하기 전에 지금
心はここへ向かおうとしてる
코코로와 코코에 무카오오토 시테루
마음은 여기에 향하려고 하고있어
躓き転んで見上げた空
츠마즈키 코론데 미아게타 소라
넘어져 구르고 올려다 본 하늘
どこまでもきっと広がってる
도코마데모 킷토 히로갓테루
분명 어디로든 펼쳐지고있어
諦めないで心が向かう方へ
아키라메나이데 코코로가 무카우 호오에
포기하지마 마음이 향하는 쪽으로
進んで行けるはずさ
스슨데 유케루 하즈사
나아갈 수 있을거야
僕らはどこまでも
보쿠라와 도코마데모
우리들은 어디까지든
君がいたから
키미가 이타카라
너가 있었으니까
君がいてくれたから
키미가 이테쿠레타카라
너가 있어줬으니까
僕は僕らしくあるけたんだ
보쿠와 보쿠라시쿠 아루케탄다
나는 나답게 걸을 수 있었던거야
君が迷ったその時は
키미가 마욧타 소노 토키와
너가 길 잃은 그 때에는
僕が側にいるから
보쿠가 소바니 이루카라
내가 곁에 있으니까
繋いだ手と手の温もりが
츠나이다 테토 테노 누쿠모리가
맞잡은 손과 손의 따뜻함이
お互いのらしさであることに
오타가이노 라시사데 아루 코토니
서로다움인 것을
やっと気づいた
얏토 키즈이타
가까스로 깨달았어
1人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가 아니니까
君と僕は違うだからこそ
키미토 보쿠와 치가우 다카라 코소
너와 내가 다르기 때문인 즉슨
強く強く握りしめているよ
츠요쿠 츠요쿠 니기리시메테이루요
강하게 강하게 붙잡고있어
どんな時でも共に歩ける様に
돈나 토키데모 토모니 아루케루요오니
어떤 때라도 함께 걸어갈 수 있도록
重ねた心のまま僕らは今進んで行けるはずさ
카사네타 코코로노 마마 보쿠라와 이마 스슨데 유케루 하즈사
겹쳐모은 마음 그대로 우리들은 지금 나아갈 수 있을꺼야
僕らはどこまでも
보쿠라와 도코마데모
우리들은 어디까지든
imitation1112 님께서 등록해 주신 가사입니다.