곡 정보

きっと生まれる前の　約束を果たしているの
킷토 우마레루 마에노 야쿠소쿠오 하타시테 이루노
분명 태어나기 전의 약속을 지키고 있어요

こんな愛しい瞬間を ふたりで
콘나 이토시이 슌칸오 후타리데
이런 사랑스러운 순간을 두 사람이서

空を見上げるたびに　いつも誰かが見てるような
소라오 미아게루 타비니 이츠모 다레카가 미테루요-나
하늘을 올려다 볼때마다 언제나 누군가가 보고있는 것 같아요

ずっと守られてること　お互い感じていたね
즛토 마모라레테루 코토 오타가이 칸지테이타네
계속 지켜지고 있는 것을 서로 느끼고 있었네요

淡く並ぶ影が優しい moonlight
아와쿠 나라부 카케가 야사시이 moonlight
희미하게 늘어선 그림자가 아름다운 moonlight

もっとよく顔を見せて　ねえ
못토 요쿠 카오오 미세테 네에
더욱 제대로 얼굴을 보여줘 제발

月が満ちる…　ふたりの心つつむように
츠기카 미치루… 후타리노 코코로 츠츠무요-니
달이 차올라… 두 사람의 마음을 감싸는 듯이

永遠の愛を信じあえるぬくもり
에이엔노 아이오 신지아에루 누쿠모리
영원의 사랑을 믿는 따스함

trust you, trust me, 誓いましょう
trust you, trust me, 치카이마쇼-
trust you, trust me, 맹세해요

めぐり逢えた love
메구리 아에타 love
우연히 만난 love

不思議　しあわせなのに　時々涙がこぼれて
후시기 시아와세나노니 토키도키 나미다가 코보레테
신기해 행복한데 가끔씩 눈물이 흘러

潤む世界はいつより　綺麗ね
우루무 세카이와 이츠요리 키레이네
울먹이는 세계는 평소보다 아름답네

明日　遠い記憶が　わたしを不安にさせても
아시타 토오이 키오쿠가 와타시오 후안니 사세테모
내일 먼 기억이 나를 불안하게 한다해도

どうか心配しないで　あなたがいれば大丈夫
도-카 심파이 시나이데 아나타가 이레바 다이죠-부
부디 걱정하지 말아요 당신이 있으면 괜찮으니까

たぶん無防備になれた分
타분 무보-비니 나레타 분
아마도 무방비하게 된 만큼

まだ不器用になってしまう ah,
마다 부키요-니 낫테시마우 ah,
아직 서투르게 되어버려 ah,

月が満ちる…　全てを光に還して
츠키가 미치루… 스베테오 히카리니 카에시테
달이 차올라… 모든것을 빛으로 돌려버려

永遠の愛をわたし達にもくれる
에이엔노 아이오 와타시타치니모 쿠레루
영원한 사랑을 우리들에게도 주세요

kiss you, kiss me, 誓わせて
kiss you, kiss me, 치카와세테
kiss you, kiss me, 맹세하게 해줘

ただひとつの love
타다히토츠노 love
단 하나의 love

いつかまた生まれかわる時も
이츠카 마타 우마레카와루 토키모
언젠가 또 다시 태어날 때라도

きっとわたしを見つけだしてね
킷토 와타시오 미츠케다시테네
꼭 나를 찾아주세요

青い月に何度でもあなたを呼ぶわ
아오이 츠키니 난도데모 아나타오 요부와
푸른 달에게 몇번이고 당신을 부를게요

輝きの彼方に目をこらして
카가야키노 카나타니 메오 코라시테
빛의 건너편을 응시하고

懐かしい横顔に手をのばす
나츠카시이 요코가오니 테오 노바스
그리운 옆 얼굴에 손을 뻗어요


ほどけないで　この destiny
호도케나이데 코노 destiny
풀리지 말아줘 이 destiny

月が満ちる…　ふたりの心つつむように
츠키가 미치루… 후타리노 코코로 츠츠무요-니
달이 차올라… 두 사람의 마음을 감싸는 듯이

永遠の愛を信じあうこの喜びに
에이엔노 아이오 신지아우 코노 요로코비니
영원의 사랑을 서로 믿는 이 기쁨

月が満ちる…　全てを光に還して
츠키가 미치루… 스베테오 히카리니 카에시테
달이 차올라… 모든것을 빛으로 돌려버려

永遠の愛をわたし達にもくれる
에이엔노 아이오 와타시타치니모 쿠레루
영원의 사랑을 우리들에게도 주세요

trust you, trust me, 誓いましょう
trust you, trust me, 치카이마쇼-
trust you, trust me, 맹세해요

ここでめぐり逢えた love
코코데 메구리 아에타 love
여기서 우연히 만났던 love