곡 정보

雨上がりの空に​
아메아가리노 소라니
비 그친 후의 하늘에
七色の虹を見つけたよ​
나나이로노 니지오 미츠케타요
일곱 빛깔 무지개를 발견했어
この気持ちごと​
코노 키모치고토
이 마음 채로
きみに見せたい​
키미니 미세타이
너에게 보여주고 싶어
いつも笑顔をありがとう​
이츠모 에가오오 아리가토우
언제나 웃음을 줘서 고마워
そのままの想い​
소노 마마노 오모이
그대로의 마음
言葉(届け)​
코토바(토도케)
말(전해져라)
こころ(ひびけ)​
코코로(히비케)
마음(울려라)
世界中どこまでも​
세카이쥬우 도코마데모
온 세상 어디까지라도
愛の帰る場所​
아이노 카에루 바쇼
사랑이 돌아갈 곳
ありがとうの生まれる光​
아리가토우노 우마레루 히카리
고마워가 태어나는 빛
こんなに温かいのはきっと​
콘나니 아타카이노와 킷토
이렇게나 따뜻한 이유는 분명
輪になってくから​
와니 낫테쿠카라
원이 되어가니까
​
(Thanks for all my Precious days)
​
そして今​
소시테 이마
그리고 지금
分かったの​
와캇타노
알게되었어
みんなから幸せの欠片​
민나카라 시아와세노 피ー스
모두로부터의 행복의 조각
ひとつずつ貰って​
히토츠즈츠 모랏테
하나씩 받아서
ここにいるんだね​
코코니이룬다네
여기에 있는거네
​Precious days

昨日までのつぼみ
키노-마데노 츠보미
어제까지의 꽃봉오리


やわらかな花が開いたよ
야와라카나 하나가 히라이타요
부드러운 꽃이 피었어


ねえお陽様と笑ってるみたい
네에 오히사마토 와랏테루 미타이
있잖아 해님과 함께 웃고있는 것 같아


誰の笑顔に似てるかな？
다레노 에가오니 니테루카나?
누구의 미소랑 닮았을까나?


優しい気持ち
야사시이 키모치
다정한 마음


どこに（いても）
도코니 (이테모)
어디에 (있어도)


くれる（いつも）
쿠레루 (이츠모)
줄거야 (언제나)


世界中どこだって
세카이쥬- 도코닷테
온 세상 어디까지라도


逢いたい人がいて
아이타이 히토가 이테
만나고 싶은 사람이 있어


ありがとうって言える歓び
아리가토-옷테 이에루 요로코비
고맙다고 말할 수 있는 기쁨


当たり前なんて何ひとつない
아타리마에 난테 나니 히토츠 나이
당연한 것 따위 하나도 없어


毎日が奇跡
마이니치가 키세키
매일이 기적이야


(Thanks for all my Precious days)


そしてただ少しでも
소시테 타다 스코시 데모
그리고 그저 조금씩이라도


心からお返しの欠片
코코로카라 오카에시노 피-스
마음에서 나온 보답의 조각


みんなを幸せにしたいと願うよ
민나오 시아와세니 시타이토 네가우요
모두가 행복해지면 좋겠다고 소원을 빌어


Precious days


これから出会う未来に
코레카라 데아우 미라이니
앞으로 만나게 될 미래에


大好きなすべてに「ありがとう」
다이스키나 스베테니「아리가토-」
사랑하는 모든것에게「고마워 」


私たちもきっとその連鎖の中
와타시타치모 킷토 소노 렌사노 나카
우리들도 분명 그 연쇄의 안에서


連なってく繋がってく
츠라낫테쿠 츠나갓테쿠
계속해서 이어져가고 있어


光　巡って
히카리 메굿테
빛을 둘러싸고


(Thanks for all my Precious days)


逢いたい人がいて
아이타이 히토가 이테
만나고 싶은 사람이 있어


ありがとうって言える歓び
아리가토-옷테 이에루 요로코비
고맙다고 말할 수 있는 기쁨


当たり前なんて何ひとつない
아타리마에 난테 나니 히토츠 나이
당연한 것 따위 하나도 없어


毎日が奇跡
마이니치가 키세키
매일이 기적이야


そしてPrecious
소시테 Precious
그리고 Precious


愛の還る場所
아이노 카에루 바쇼
사랑이 돌아가는 장소


ありがとうの生まれる光
아리가토-노 우마레루 히카리
고마움이 태어나는 빛


こんなに温かいのはきっと
콘나니 아타타카이노와 킷토
이렇게 따듯한 것은 분명


輪になってくから
와니 낫테쿠카라
원이 되어가고 있으니까


(Thanks for all my Precious days）


そして今　分かったの
소시테이마 와캇타노
그리고 지금 알게됐어


みんなからの幸せの欠片
민나 카라노 시아와세노 피-스
모두로부터 행복의 조각


ひとつずつ貰って
히토츠즈츠 모랏테
하나씩 받아서


ここにいるんだね
코코니 이룬다네
여기에 있는거구나


Precious days