곡 정보

第一道陽光 (電視劇《我的時代, 你的時代》片頭曲)
陳雪燃
電視劇《我的時代, 你的時代》原聲帶
앱에서 듣기
你从阴影中醒来
nǐ cóng yīn yǐng zhōng xǐng lái
그댄 어둠에서 벗어나

跃上这舞台
yuè shàng zhè wǔ tái
이 무대로 뛰어들어

穿越过城市霓虹
chuān yuè guò chéng shì ní hóng
도시의 네온사인을 지나

立于边界之外
lì yú biān jiè zhī wài
경계의 밖에 서 있네

时间流逝飞快
shí jiān liú shì fēi kuài
숨 가쁘게 흐르는 시간

悲欢与成败
bēi huān yǔ chéng bài
슬픔과 기쁨 성공과 실패

在这世间的某处曾经真实存在
zài zhè shì jiān de mǒu chù céng jīng zhēn shí cún zài
이 세상 어딘가에 정말로 존재하고 있었지

第一道阳光
dì yī dào yáng guāng
첫 번째 햇살

冲破夜的阻挡
chōng pò yè de zǔ dǎng
가로막혀 있던 밤을 뚫고 나가

​将我最最挚爱的梦想照出形状
jiāng wǒ zuì zuì zhì ài de mèng xiǎng zhào chū xíng zhuàng
내 가장 진실된 꿈의 모습을 비춰주네

无论荣耀沉寂心有了方向
wú lùn róng yào chén jì xīn yǒu le fāng xiàng
명예와는 상관없이 심장이 방향을 찾았어

像一道阳光
xiàng yī dào yáng guāng
한줄기 햇살처럼

在夜空怒放
zài yè kōng nù fàng
밤하늘에 활짝 폈네

不再形单影只迷茫着跌跌撞撞
bù zài xíng dān yǐng zhī mí máng zhe diē diē zhuàng zhuàng
더는 비틀대며 홀로 헤매지 않아

无论怎样都该放手勇敢闯
wú lùn zěn yàng dōu gāi fàng shǒu yǒng gǎn chuǎng
어떤 시련이 닥쳐와도 용감하게 부딪혀

是爱的梦已被你点亮
shì ài de mèng yǐ bèi nǐ diǎn liàng
사랑이란 꿈은 이미 그대가 밝혀줬으니

曾独自面对未来
céng dú zì miàn duì wèi lái
혼자서 내일을 마주한 적 있었지

徒劳地徘徊
tú láo de pái huái
쓸데없이 방황하며

集结起伙伴 别走散
jí jié qǐ huǒ bàn bié zǒu sǎn
친구들과 뭉쳐 흩어져선 안돼

你我无可取代
nǐ wǒ wú kě qǔ dài
우린 그 무엇으로도 대신할 수 없으니까

去追星光大海
qù zhuī xīng guāng dà hǎi
별빛이 쏟아지는 바다를 쫓아

尽享这时代
jìn xiǎng zhè shí dài
이 시대를 마음껏 즐겨

积蓄的能量就要爆发万澜色彩
jī xù de néng liàng jiù yào bào fā wàn lán sè cǎi
모아뒀던 힘이 화려하게 폭발할 테니까

第一道阳光
dì yī dào yáng guāng
첫 번째 햇살

冲破夜的阻挡
chōng pò yè de zǔ dǎng
가로막혀 있던 밤을 뚫고 나가

​将我最最挚爱的梦想照出形状
jiāng wǒ zuì zuì zhì ài de mèng xiǎng zhào chū xíng zhuàng
내 가장 진실된 꿈의 모습을 비춰주네

无论荣耀沉寂心有了方向
wú lùn róng yào chén jì xīn yǒu le fāng xiàng
명예와는 상관없이 심장이 방향을 찾았어

像一道阳光
xiàng yī dào yáng guāng
한줄기 햇살처럼

在夜空怒放
zài yè kōng nù fàng
밤하늘에 활짝 폈네

不再形单影支迷茫着跌跌撞撞
bù zài xíng dān yǐng zhī mí máng zhe diē diē zhuàng zhuàng
더는 비틀대며 홀로 헤매지 않아

无论怎样都该放手勇敢闯
wú lùn zěn yàng dōu gāi fàng shǒu yǒng gǎn chuǎng
어떤 시련이 닥쳐와도 용감하게 부딪혀

是爱的梦已被你点亮
shì ài de mèng yǐ bèi nǐ diǎn liàng
사랑이란 꿈은 이미 그대가 밝혀줬으니

第一道阳光
dì yī dào yáng guāng
첫 번째 햇살

冲破夜的阻挡
chōng pò yè de zǔ dǎng
가로막혀 있던 밤을 뚫고 나가

将我最最挚爱的梦想照出形状
jiāng wǒ zuì zuì zhì ài de mèng xiǎng zhào chū xíng zhuàng
내 가장 진실된 꿈의 모습을 비춰주네

无论荣耀沉寂心有了方向
wú lùn róng yào chén jì xīn yǒu le fāng xiàng
명예와는 상관없이 심장이 방향을 찾았어

像一道阳光
xiàng yī dào yáng guāng
한줄기 햇살처럼

在夜空怒放
zài yè kōng nù fàng
밤하늘에 활짝 폈네

不再形单影支迷茫着跌跌撞撞
bù zài xíng dān yǐng zhī mí máng zhe diē diē zhuàng zhuàng
더는 비틀대며 홀로 헤매지 않아

无论怎样都该放手勇敢闯
wú lùn zěn yàng dōu gāi fàng shǒu yǒng gǎn chuǎng
어떤 시련이 닥쳐와도 용감하게 부딪혀

​是爱的梦已被你点亮
shì ài de mèng yǐ bèi nǐ diǎn liàng
사랑이란 꿈은 이미 그대가 밝혀줬으니
jjihyun1128 님께서 등록해 주신 가사입니다.