곡 정보

尖ったままの言葉が刺さって、
날 선 말이 마음에 박혀서

割れて散らかった想いを箱に入れて。
깨지고 흩어진 마음을 상자에 담아

曇った窓の奥に隠して、
흐린 창문 안쪽에 감추어서

十二時の街は晴れていた。
12시의 거리는 맑았어

湿ったままの部屋の空気を
축축한 방의 공기를

逃がしてくれる窓は開けずに、
개어주는 창문은 열지 않고

淀んだ部屋に溺れるイメージを。
고여있는 방에 빠지는 상상을 하곤

下手クソな呼吸を整えて。
서투른 호흡을 가다듬어

そっと触れて
살짝 닿아

まぶたを閉じて
눈꺼풀을 감고

一人きりの夜を踊ろう。
혼자만의 밤을 춤추자

夜明けに溶けて無くなりそうな私を
새벽에 녹아 없어질 것 같은 나를

君が助けてよ。
네가 구해줘

口笛で愛は歌えない。
휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어

言葉が心を盗んでも！
말이 마음을 훔치더라도

その目で、その両手で、その唇で
그 눈으로, 그 두 손으로, 그 입술로

伝えてよ。
전해줘

「ここに居てもいい」と。
"여기에 있어도 돼" 라고

ずっと私たちの恋は、
계속 우리들의 사랑은

始まらないまま終わっている。
시작도 못한 채 끝나고 있어

きっと「正しい恋」の名を、
분명 '올바른 사랑'이라는 이름을

間違って覚えたんだろうね。
잘못 알고 있었던거겠지

このまま手を振っていいかなあ？ねえ。
이대로 손을 흔들어도 될까? 있잖아

君が助けてよ。
네가 구해줘

それでも君を失えない。
그럼에도 너를 잃을 수는 없어

どれだけ心をふさいでも！
아무리 마음을 억눌러봐도

もつれた変わらない今日が続いてもいいよ。
뒤엉킨 변하지 않는 오늘이 계속 되어도 괜찮아

いいよね？
괜찮지?

口笛で愛は歌えない。
휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어

言葉が心を追い越すなら！
말이 마음을 앞지른다면

抱きしめ、髪を撫でて、肩を抱き寄せて
끌어안고, 머리를 쓰다듬고, 어깨를 껴안으면서

伝えてよ。
전해줘

ここに居てもいいと。
여기에 있어도 괜찮다고

口笛で愛は歌えない。
휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어