곡 정보

11. des mots perdus

allong?e, ma t?te ? l'envers
je restais allon?e sur la terre
je devais me taire

je voulais que des oiseaux emportent toutes les choses
je voulais que des ondes emportent toutes mes proses
tu n'es pas l?

allong?e, allong?e sur la terre
comme la ros?e, ma voix ?tait couverte
par le vent d'hiver

nous ?tions si crev?s que j'ai fait des vers
pour me faire taire

je voulais que des oiseaux emportent toutes les choses
je voulais que des ondes emportent toutes mes proses
tu n'es pas l?

잃어버린 말들

혼란에 빠진 채 누워있는 내 머리
나는 바닥에 누운 채 머물고 있었지
아무 말도 하지 말아야 했어

간절히 원했지, 새들이 모든 것을 가져다주기를
간절히 원했지, 파도가 나의 모든 글들을 가져다주기를
너는 거기에 없어

바닥에 누워, 그렇게 누워
마치 이슬같이 내 목소리는 겨울 바람에 뒤덮여버렸네

우리는 너무나 지쳐있었기에 난 시를 썼어
네가 아무 말도 하지 못하도록

간절히 원했지, 새들이 모든 것을 가져다주기를
간절히 원했지, 물결이 나의 모든 글들을 가져다주기를
너는 거기에 없어