곡 정보

風に揺れていた 小さな花に
카제니 유레테이타 치이사나 하나니
바람에 흔들리고 있던 작은 꽃에

ふっと君を 思ったよ
훗토 키미오 오못타요
문득 네 생각을 했어

それは懐かしい 記憶のしおり
소레와 나츠카시이 키오쿠노 시오리
그것은 그리운 기억의 책갈피

ずっと 知ってる匂い
즛토 싯테루 니오이
계속 알고 있는 냄새야

君を今 今感じる
키미오 이마 이마 칸지루
널 지금 느껴요

その心 ごと そばにいるような淡いぬくもり
소노 코코로 고토 소바니 이루요오나 아와이 누쿠모리
그 마음속 곁에 있는 듯한 엷은 온기

時間の過ぎ行くままに 壊れないように
지칸노 스기유쿠 마마니 코와레나이요오니
시간이 지나는 대로 망가지지 않도록

胸にそっと 仕舞ったよ
무네니 솟토 시맛타요
가슴에 살며시 묻었어

とある昔 から 光 が届く
토아루 무카시 카라 히카리 가 토도쿠
어느 옛부터 빛이 닿아

星に願い 散りばめて
호시니 네가이 치리바메테
별에 소원을 빌어

「じゃあね また明日」 約束したよ
자아네 마타 아시타 야쿠소쿠시타요
"그럼 내일 봐" 약속했어요

ここで 僕らの場所で
코코데 보쿠라노 바쇼데
여기서 우리의 자리에서

そうだ今 今信じる
소오다 이마 이마 신지루
그래 지금 지금 믿어

この世界中 溢れ出す想いたったひとつの
코노 세카이추우 아후레다스 오모이 탓타 히토츠노
이 세상 넘쳐흐르는 생각 단 하나의

繋がった星座みたい 手をつないだら
츠나갓타 세에자미타이 테오 츠나이다라
연결된 별자리같아 손을 잡으면

夢のカタチ 触ったよ
유메노 카타치 사왓타요
꿈의 달팽이를 만졌어

蕾 みたいに 君が笑った
츠보미 미타이니 키미가 와랏타
꽃봉오리처럼 네가 웃었어

かじかむ指先で伝えるあのメロディー 僕らに
카지카무 유비사키데 츠타에루 아노 메로디이 보쿠라니
곱은 손끝으로 전하는 저 멜로디 우리에게

流れて
나가레테
흘러가서

守りたい··· そう思った
마모리타이 소오 오못타
지키고 싶다... 그렇게 생각했어

ただ心 から
타다 코코로 카라
단지 진심으로

だから今 今感じる
다카라 이마 이마 칸지루
그래서 지금 지금 느껴

この世界中 溢れ出す想い たった一度の
코노 세카이추우 아후레다스 오모이 탓타 이치도노
이 세상 흘러넘치는 추억 단 한 번의

繋がった出会いみたい 手をつないだら
츠나갓타 데아이미타이 테오 츠나이다라
연결된 만남같아 손을 잡으면

夢のカタチ 触ったよ
유메노 카타치 사왓타요
꿈의 달팽이를 만졌어

蕾 みたいに 君が笑った
츠보미 미타이니 키미가 와랏타
꽃봉오리처럼 네가 웃었어

かじかむ指先で伝えるあのメロディー 僕らに
카지카무 유비사키데 츠타에루 아노 메로디이 보쿠라니
곱은 손끝으로 전하는 저 멜로디 우리에게

流れて
나가레테
흘러가서

守りたい···そう思った
마모리타이 소오 오못타
지키고 싶다...그렇게 생각했어

ただ心 から
타다 코코로 카라
단지 진심으로

だから今 今感じる
다카라 이마 이마 칸지루
그래서 지금 지금 느껴

この世界中 溢れ出す想い たった一度の
코노 세카이추우 아후레다스 오모이 탓타 이치도노
이 세상 흘러넘치는 추억 단 한 번의

繋がった出会いみたい 手をつないだら
츠나갓타 데아이미타이 테오 츠나이다라
연결된 만남같아 손을 잡으면

夢のカタチ 見つけたよ
유메노 카타치 미츠케타요
꿈의 모양 찾았어

夢の蕾 見つけたよ
유메노 츠보미 미츠케타요
꿈의 꽃봉오리를 발견했어