곡 정보

認めてもみとめちゃっても

미토메테모 미토메챳테모

인정한대도 인정해버린대도

君のことは諦められない

키미노 코토와 아키라메라레나이

너를 포기할 수는 없어

今も好きです

이마모 스키데스

지금도 좋아하고 있어

賴りなくって目立たなくって逃げてばかりの

타요리나쿳테 메타타나쿳테 니게테바카리노

미덥지 못하고 눈에 띄지 않고 피하기만 할뿐인

先輩なんてどこがいいんだよ

센파이난테 도코가 이인다요

선배 같은 게 어디가 좋다는 건데

學年なんて關係なくて强がったけど

가쿠넨난테 칸케이나쿠테 츠요갓타케도

학년 따윈 관계없다며 강한 척 했지만

出會いなんて見たくなかった

데아이난테 미타쿠나캇타

만나는 것은 보고 싶지 않았어

それからはいつも氣づいてる

소레카라와 이츠모 키즈이테루

그때부터 언제나 신경이 쓰여

目が合うと二人笑顔に變わる

메가 아우토 후타리 에가오니 카와루

눈이 마주치면 두 사람은 웃어

困るんだその優しさは

코마룬다 소노 야사시사와

곤란한걸 그 상냥함이

いつか好きになる氣づいた

이츠카 스키니 나루 키즈이타

어느새 좋아졌다는 걸 깨달았어

あと何回？ねえ目が合えば···

아토 난카이? 네에 메가아에바…

앞으로 몇 번? 눈이 마주치면…

カウントダウン止まって

카운토다운 토맛테

카운트다운이 멈춰버려

認めてもみとめちゃっても

미토메테모 미토메챳테모

인정한대도 인정해버린대도

君のことは諦められない

키미노 코토와 아키라메라레나이

너를 포기할 수는 없어

今も好きです

이마모 스키데스

지금도 좋아하고 있어

近くなって少しぐらいは認めるけれど

치카쿠낫테 스코시 구라이와 미토메루케레도

가까워졌다는 걸 조금 정도는 인정하지만

讓るなんてそんな氣無くて

유즈루난테 손나 키나쿠테

양보하다니 그런 생각은 없어

前からずっと想ってるって一番だって

마에카라 즛토 오못테룻테 이치반닷테

전부터 계속 생각하고 있었다고 내가 먼저라고

二人きりは見たくないんだ

후타리키리와 미타쿠나인다

단둘이 있는 모습은 보고 싶지 않은걸

いつからか君は曖昧で

이츠카라카 키미와 아이마이데

언제부턴가 너는 애매해져서

目が合えば先に逸らしてるよね

메가 아에바 사키니 소라시테루요네

눈이 마주치면 다른 데로 돌려버리네

困るんだその戀の表情

코마룬다 소노 코이노 카오

곤란한걸 그 사랑에 빠진 표정

昨日より”すき”の氣持ちが

키노우요리 “스키”노 키모치가

어제보다 “좋아한다”는 마음이

あと一步？ねえ近づくよ

아토 잇포? 네에 치카즈쿠요

앞으로 한 걸음? 저기 가까워질게

カウントダウン進んで

카운토다운 스슨데

카운트다운이 진행돼

傳えたら傳えちゃったら

츠타에타라 츠타에챳타라

전한다면 전해버린다면

多分距離ができちゃうかもね

타분 쿄리가 데키챠우카모네

아마 거리가 생겨버릴지도 몰라

ずっと想うよ

즛토 오모우요

계속 생각할게

狀況は今も最惡で

죠우쿄우와 이마모 사이아쿠데

상황은 지금도 최악이라서

書き上げた台本言えずに終わる

카키아게타 세리후 이에즈니 오와루

썼던 대사를 말하지 못한 채 끝나

弱いんだ···見つめられると

요와인다…미츠메라레루토

약한 거야…바라볼 수 있다며

口にした好きの言葉も

쿠치니시타 스키노 코토바모

말했던 좋아한다는 말도

あと一步？ねえ近づけば

아토 잇포? 네에 치카즈케바

앞으로 한 걸음? 저기 가까워진다면

屆いたのかな　ずっと

토도이타노카나 즛토

전해질까 계속

變わらずに隣にいるよ

카와라즈니 토나리니 이루요

변함없이 옆에 있을게

全部全部わかってるから

젠부 젠부 와캇테루카라

전부 전부 알고 있으니까

ねえまた一緖に歸ろう

네에 마타 잇쇼니 카에로우

저기 다시 같이 돌아가자