곡 정보

竝んで步いていつの日か氣づく
나란데 아루이테 이츠노 히카 키즈쿠
나란히 걷다가 언제인가 깨달았어

少し見上げる身長差に意識してしまう
스코시 미아게루 신쵸-사니 이시키시테시마우
조금 올려다본 키 차이에 의식하게 돼버려

「友達」だよね？
「토모다치」 다요네?
「친구」 인거지?

上手く君を見れないや
우마쿠 키미오 미레나이야
너를 잘 못 보겠어

「どうかしたの？」言えなかったよ君のせい
「도-카시타노?」 이에나캇타요 키미노 세이
「무슨 일 있어?」 말하지 못했어 너의 탓이야

初戀を眺めてた 知るはずないと思ってた
하츠코이오 나가메테타 시루 하즈나이토 오못테타
첫사랑을 바라보고 있었어 알 리가 없다고 생각했어

それなのに…その日が來る君が微笑む Destiny
소레나노니… 소노 히가 쿠루 키미가 호호에무 Destiny
그런데도… 그 날이 오고 네가 웃음짓는 Destiny


戀を知って愛に行くよ I need you
코이오 싯테 아이니 이쿠요 I need you
사랑을 알고 사랑에 갈게 I need you

受け止めてよ…もう好きだよ？
우케토메테요… 모- 스키다요?
받아줘… 이제 좋아?

戀を知って愛に來たの I promise you
코이오 싯테 아이니 키타노 I promise you
사랑을 알고 사랑에 왔어 I promise you

抱きしめたいの…もう好きだよ？
다키시메타이노… 모- 스키다요?
끌어안고 싶어… 이제 좋아?

Ah ねえ好きだよ
Ah 네-스키다요
Ah 저기 좋아해


誰かを見てる表情が氣になって
다레카오 미테루 카오가 키니낫테
누군가를 보고있는 표정이 궁금해서

知らない君を知りたくなる
시라나이 키미오 시리타쿠나루
모르는 너를 알고 싶어져

「待って行かないで」
「맛테 이카나이데」
「기다려 가지 말아줘」

言えない…言えない今はまだ
이에나이… 이에나이 이마와 마다
말하지 않아… 말하지 않은 지금은 아직

初戀を認めてた 來るはずないと思ってた
하츠코이오 미토메테타 쿠루 하즈나이토 오못테타
첫사랑을 인정했었어 다가올 리 없다고 생각했어

それなのに…眠れないの胸に溢れる Destiny
소레나노니… 네무레나이노 무네니 아후레루 Destiny
그런데도… 잠들 수 없어 가슴에 넘쳐흐르는 Destiny

ずっとずっと君が欲しい I need you
즛토 즛토 키미가 호시이 I need you
계속 계속 너를 원해 I need you

隱せないの…もう好きだよ？
카쿠세나이노… 모- 스키다요?
감출 수 없어… 이제 좋아?

ずっとずっと君を見てる I believe you
즛토 즛토 키미오 미테루 I believe you
계속 계속 너를 보고있어 I believe you

抱きしめたいの…もう好きだよ？
다키시메타이노… 모- 스키다요?
끌어안고 싶어… 이제 좋아?

Ah ねえ好きだよ
Ah 네- 스키다요
Ah 저기 좋아해


告げた瞬間(とき)怖くて逃げ出してしまうの
츠게타 토키 코와쿠테 니게다시테시마우노
말한 순간 무서워서 달아나버려

これが最後だからねえ聞いてほしいの
코레가 사이고 다카라 네- 키이테 호시이노
이게 마지막이니까 저기 들어줬으면 해

ずっと前から君が好きでした
즛토 마에카라 키미가 스키데시타
예전부터 계속 네가 좋았어

受け止めてよ…ねえ
우케토메테요… 네-
받아줘… 저기


戀を知って愛に行くよ I need you
코이오 싯테 아이니 이쿠요 I need you
사랑을 알고 사랑에 갈게 I need you

受け止めてよ…もう好きだよ？
우케토메테요… 모- 스키다요?
받아줘… 이제 좋아?

戀を知って愛に來たの I promise you
코이오 싯테 아이니 키타노 I promise you
사랑을 알고 사랑에 왔어 I promise you

抱きしめたいの…もう好きだよ？
다키시메타이노… 모- 스키다요?
끌어안고 싶어… 이제 좋아?

Ah ねえ好きだよ
Ah 네- 스키다요
Ah 저기 좋아해