곡 정보

氣のせいですか違ったらごめんね
키노세-이데스카 치갓-타라 고멘네
기분 탓인 걸까 착각이라면 미안

目と目は合わないけれど君はいつも…
메토메와 아와나이케레도 키미와 이츠모…
눈을 마주치진 않지만 너는 늘…

曖昧な告白の答え探して
아이마이나 코쿠하쿠노 코타에 사가시테
확실치 않은 고백의 대답을 찾아서

無理してるんですこれでも
무리시테-룬데스 코레데모
무리하고 있는 걸 거야 생각보다


紅く染まった敎室に
아카쿠 소맛-타 쿄-시츠니
붉게 물든 교실에서

ねぇどうしたの？
네- 도시타노?
어라, 무슨 일 있나?

突然呼ばれた私の
토츠젠 요바레타 와타시노
갑작스레 불려진 나의


-名前-
-나마에-
-이름-


聲が胸に響く靜けさ
코에가 무네니 히비쿠 시즈케사
목소리가 가슴에 울리는 평온함

「なんですか？」
「난데스카?」
「왜-?」

なんて取り繕ってみても ここは二人きり
난테 토리츠쿠로-테미테모 코코와 후타리키리
라고 얼버무려 봤자 여긴 우리 둘 뿐

君が伸ばす指が頰に觸れる
키미가 노바스 유비가 호-니 후-레-루
네가 뻗은 손가락이 뺨에 닿고 있어

ねぇ好きってなんですか…？
네- 스킷테 난데스카…?
있잖아, 좋아한다는 건 어떤 거야…?


初めて買ったクリスマスプレゼント
하지메테 캇타 크리스마스 프레젠토
처음으로 산 크리스마스 선물

鼻歌こぼれて足取りも輕く
하나우타 코보레테 아시도리모 카루쿠
콧노래가 흘러나오고 발걸음도 가벼워

だけど彼女でもないのにね引かれちゃうかも
다케도 카노죠데모 나이노니네 히카레챠우카모
근데 여자친구도 아니면서 말야 끌리고 있는 걸까

自分勝手だけど許して
지분캇테다케도 유루시테
제멋대로지만 용서해줘


どこかで響く君の聲を
도코카데 히비쿠 키미노 코에오
어디선가 울린 너의 목소리를

ねぇ探してる
네- 사가시테루
있지, 찾고 있었어

君のことを呼びたいから
키미노 코토오 요비타이카라
너를 부르고 싶어서


-見つけました-
-미츠케마시타-
-찾았다-


名前口にするだけでほら苦しいよ
나마에 쿠치니스루 다케데 호라 쿠루시이요
이름을 입에 담았을 뿐인데도 봐, 힘들잖아

同時に渡したマフラ-に笑いこぼれ出す
도지니 와타시타 마후라-니 와라이 코보레다스
동시에 건넨 머플러에서 웃음이 흘러나와

君に渡す指先が震える
키미니 와타스 유비사키가 후루-에-루
너에게 건넨 손 끝이 떨려

ねぇ戀を敎えて…
네- 코이오 오시에테…
저기, 사랑을 가르쳐줘…


靜寂の中會話探す
세이쟈쿠노 나카 카이와 사가스
정적 속에서 이야깃거리를 찾게 돼

ねぇズルいよ
네- 즈루이요
어라, 치사하다구

潤んだ瞳でささやく
우룬-다 히토미데 사사야쿠
울먹거리는 눈동자가 속삭여


-ありがとう-
-아리가토-
-고마워-


聲が胸に響く靜けさ
코에가 무네니 히비쿠 시즈케사
목소리가 가슴에 울리는 평온함

ときおり觸れる肩彈んで[7]君と二人きり
토키오리 후레루 카타 하즌-데 키미토 후타리키리
어쩌다가 닿은 어깨가 떨리면서도 너와 단둘이

空に吐いた白い息が消える
소라니 하이타 시로이 이키가 키-에-루
하늘에 내뿜은 새하얀 입김이 사라져 가

こんな氣持ちは知らない…
콘나 키모치와 시라나이…
이런 기분은 모르고 있었어…


名前口にするだけでほら熱くなる
나마에 쿠치니스루 다케데 호라 아츠쿠나루
이름을 입에 담았을 뿐인데도 봐, 화끈거리잖아

何度でも呼んでほしいからイジワルしてみる
난도데모 욘-데 호시이카라 이지와루시테미루
몇 번이고 불러줬음 좋겠으니까 심술을 부리기도 해

繫ぎたい君のぬくもり觸れる
츠나기타이 키미노 누쿠모리 후-레-루
손 잡고 싶은 너의 온기가 닿고 있어

ねぇ答えは…
네- 코타에와…
있지, 대답은…