곡 정보

君がいた景色は
키미가이타케시키와
네가 있던 풍경은

ぬくもりと安らぎ彩り
누쿠모리토야스라기이로도리
따스함과 아늑함으로 물들어

初めて知った恋の香りがした
하지메테싯타코이노카오리가시타
처음 알게된 사랑의 향기가 났어

眩しい陽差し浴びて
마부시-히자시아비테
눈부신 햇살을 받으며

何も恐れずにいたけれど
나니모오소레즈니이타케레도
아무것도 두려워하지 않았지만

その明るさは影を見えなくした
소노아카루사와카게오미에나쿠시타
그 빛은 그림자를 보이지 않게 했어

僕はどんな強さで君の手を
보쿠와돈나츠요사데키미노테오
내가 어떤 힘으로 너의 손을

握り締めたなら
니기리시메타나라
잡을 수 있었다면

他の誰かの存在なんて
호카노다레카노손자이난테
다른 누군가의 존재 같은 건

なくしてしまえたのかな
나쿠시테시마에타노카나
없애버릴 수 있었을까

やまない雨に濡れないように
야마나이아메니누레나이요-니
그치지 않는 비에 젖지 않도록

肩を寄せ合った帰り道
카타오요세앗타카에리미치
어깨를 맞대고 돌아가는 길

君が消えたあれから僕に
키미가키에타아레카라보쿠니
네가 사라졌을 때부터 나에게

今も降り続ける雨
이마모후리츠즈케루아메
지금도 계속 내리는 비

流れ行く時間は
나가레이쿠지칸와
흘러가는 시간은

満ちていく君への想いと
미치테유쿠키미에노오모이토
너를 향한 마음으로 가득 차올라

初めて知った恋の香りがした
하지메테싯타코이노카오리가시타
처음 알게된 사랑의 향기가 났어

もしも心の奥深くまで
모시모코코로노오쿠후카쿠마데
만약 마음 속 깊은 곳까지

歩いていけたら
아루이테이케타라
걸어갈 수 있다면

肩を震わせてひとりきりの
카타오후루와세테히토리키리노
어깨를 떨고 있는

素顔に出会えたのかな
스가오니데아에타노카나
외로운 본모습을 만날 수 있었을까

やまない雨がもし僕の
야마나이아메가모시보쿠노
그치지 않는 비가 만약 나의

過ちを洗い流すなら
아야마치오아라이나가스나라
잘못을 씻어내린다면

君に届く言葉さがすよ
키미니토도쿠코토바사가스요
너에게 전할 말을 찾을게

今も降り続ける雨
이마모후리츠즈케루아메
지금도 계속 내리는 비

まぶたの奥に浮かぶ面影
마부타노오쿠니우카부오모카게
눈꺼풀 안에 떠오르는 모습

涙のあとそのすべて
나미다노아토소노스베테
눈물을 흘린 뒤의 그 모든 것

忘れたくない忘れられない
와스레타쿠나이와스레라레나이
잊고 싶지 않아, 잊을 수 없어

痛みはこのままで
이타미와코노마마데
아픔은 지금 이대로

やまない雨に濡れないように
야마나이아메니누레나이요-니
그치지 않는 비에 젖지 않도록

肩を寄せ合った帰り道
카타오요세앗타카에리미치
어깨를 맞대고 돌아가는 길

君が消えたあれから僕に
키미가키에타아레카라보쿠니
네가 사라졌을 때부터 나에게

今も降り続ける雨
이마모후리츠즈케루아메
지금도 계속 내리는 비