곡 정보

コンフォートゾーン
콘포-토존
컴포트존

静かに抜け出す
시즈카니 누케다스
조용히 빠져나와

いつかハミ出す事
이츠카 하미다스코토
언젠가는 빠져나와야 할 것을

忘れた冒険者
와스레타 보-켄샤
잊어버린 모험자

もうどうしよう？
모- 도-시요-?
그럼 이제 어쩌지?

暇足りないよ
이토마 타리나이요
쉴 틈이 없어

儚いな現し世
하카나이나 우츠시요
덧없는 현세

待ち時間など wasting time
마치지칸나도 wasting time
기다리는 시간은 그저 낭비일 뿐이야

旅立ちの日迫る
타비다치노히 세마루
여행길에 나선 날 들이닥쳐

その手の中の賽を今投げろ
소노테노나카노사이오 이마나게로
그 손안에 쥐어진 주사위를 지금 던져

ほら今さら後戻りできない
호라 이마사라 아토모도리데키나이
보다시피 이제 와서 되돌릴 수는 없어

注入した boosterz
츄-뉴-시타 boosterz
주입한 부스터

もう止まっていられない
모- 토맛테이라레나이
이제는 멈춰 서있을 수 없어

We're supersonic speedsters
우리는 초음속의 레이서들

光速 hypertonic 乗り遅れ厳禁だ
코-소쿠 hypertonic 노리오쿠레겐킨다
광속으로 고조돼 뒤늦게 합류하는 건 금지야

All through the way
한결같이

さらに上に
사라니 우에니
더욱더 높은 곳으로

To the outer space
우주를 향해

Switching the beat
판도를 바꿔

Dirtier feels
추찹한 감정들

Showing my steelo
내 방식을 보여줄게

こんな感じ
콘나칸지
이런 느낌으로

Even you can't see
너조차도 볼 수 없는

緩急で Imma beat y'all
칸큐-데 Imma beat y'all
완급조절로 나는 너희를 모두를 이길 거야

OMG, sure
세상에, 알았어

This Obama-core
이것은 현명한 중추

テン年代サウンド
텐넨다이사운도
2010년대의 소리

うちら back and forth
우치라 back and forth
우리는 앞뒤로 주행하며 경쟁해

自由自在の styleで行く
지유-지자이노 style데이쿠
자유자재의 스타일로 밀어붙이는

そんな時代
손나지다이
그런 시대야

良いも悪いも自分次第
이이모 와루이모 지분시다이
좋고 나쁨도 다 자기하기 나름이고

The choice is yours
선택은 너희들 손에 달렸어

賽の目すら自分で選べ
사이노메스라 지분데에라베
주사위의 눈조차도 자신이 선택해

ほらまっさらなこの荒野
호라맛사라나코노 코-야
봐, 아무도 발 딛지 않은 황야

暴走してる boosterz
보-소-시테루 boosterz
폭주하는 부스터

動き出した鼓動
우고키다시타 코도-
요동치기 시작한 고동

We're supersonic youngsters
우리는 초음속의 젊은세대

光速 hypertonic 乗り遅れ厳禁だ
코-소쿠 hypertonic 노리오쿠레겐킨다
광속으로 고조돼 뒤늦게 합류하는 건 금지야

All through the way
한결같이

さらに上に
사라니 우에니
더욱더 높은 곳으로

To the outer space
우주를 향해

錆びた希望は
사비타 키보-와
녹슬어버린 희망은

ここで捨ててもいいよ
코코데 스테테모이이요
이곳에 버려도 좋아

行こうもっと遠くへ
유코- 못토 토오쿠에
가자 더 먼 곳까지

ほら今さら後戻りできない
호라 이마사라 아토모도리데키나이
보다시피 이제와서 되돌릴 수는 없어

注入した boosterz
츄-뉴-시타 boosterz
주입한 부스터

もう止まっていられない
모- 토맛테이라레나이
이제는 멈춰 서있을 수 없어

We're supersonic speedsters
우리는 초음속의 레이서들

光速 hypertonic 乗り遅れ厳禁だ
코-소쿠 hypertonic 노리오쿠레겐킨다
광속으로 고조돼 뒤늦게 합류하는 건 금지야

All through the way
한결같이

さらに上に
사라니 우에니
더욱더 높은 곳으로

To the outer space
우주를 향해

まっさらなこの荒野
맛사라나코노 코-야
아무도 발 딛지 않은 황야

暴走してる boosterz
보-소-시테루 boosterz
폭주하는 부스터

動き出した鼓動
우고키다시타 코도-
요동치기 시작한 고동

We're supersonic youngsters
우리는 초음속의 젊은세대

光速 hypertonic 乗り遅れ厳禁だ
코-소쿠 hypertonic 노리오쿠레겐킨다
광속으로 고조돼 뒤늦게 합류하는 건 금지야

All through the way
한결같이

さらに上に
사라니 우에니
더욱더 높은 곳으로

To the outer space
우주를 향해

To the outer space
우주를 향해

The dirtier range
추잡스럽고 비열한 곳에서도

To the outer space
우주를 향해

Throw ya fist in the air
주먹을 저 하늘 드높이 들어

To the outer space
우주를 향해

The dirtier range
추잡스럽고 비열한 곳에서도

To the outer space
우주를 향해

Throw ya fist in the air
주먹을 저 하늘 드높이 들어